Mobilny infopunkt dla cudzoziemców online | Мобільний інформаційний пункт для іноземців online| Mobile infopoint for foreigners online

[PL]

Z dniem 10 lipca rusza mobilny infopunkt dla migrantów. Na początek bezpłatne porady są udzielane telefonicznie i mailowo.

Kontakt: 507176951, fundacja.cooperacja@gmail.com

Nasz konsultant pomoże Ci dowiedzieć się:

gdzie i kiedy należy się zameldować oraz jakich dokumentów będziesz potrzebować,
jakie są zasady uzyskania numeru PESEL i do czego może okazać się potrzebny,
gdzie szukać pokoju lub mieszkania na wynajem,
gdzie znajdziesz aktualne oferty pracy w regionie,
gdzie należy złożyć dokumenty aby uzyskać kartę pobytu,
z jakiej oferty kulturalnej w regionie możesz skorzystać i gdzie szukać informacji na ten temat,
z jakich zajęć dodatkowych mogą skorzystać Twoje dzieci,
oraz inne, indywidualne pytania

[UA]

10 липня буде запущено мобільний інформаційний пункт для мігрантів. На початку безкоштовні консультації надаються по телефону та електронною поштою.

Контакт: 507176951, fundacja.cooperacja@gmail.com

Наший консультант допоможе тобі дізнатися:

де і коли треба реєструватися по місцю проживання та які документи потрібні
які правила отримання номеру PESEL і для чого він необхідний
де шукати кімнату чи квартиру для оренди
де знайдете актуальні пропозиції роботи в регіоні
куди подавати докумети для отримання Карти тимчаового проживання
якою культурною пропозицією в регіоні ви можете скористатися і де шукати інформацію на цю тему
якими додатковими заняттями можуть скористатися твої діти
та інші особисті питання

[EN]

On 10 July, a mobile infopoint for migrants is launched. To begin with, free advice is provided by phone and e-mail

Contact: 507176951, fundacja.cooperacja@gmail.com

Our consultant will help you find out:

where and when to register your residence and what documents you will need,
what are the rules for obtaining a PESEL number and what for you might need it,
where to look for a room or apartment for rent,
where you can find current job offers in the region,
where to submit documents to obtain a residence permit,
what are the cultural events in the region and where can you find information about them,
which activities your children can take part in,
and other individual questions